Términos de Uso

1. Aceptación de estos términos

Al usar la app Kaminu o este sitio web, aceptas estos Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad, que explica qué hacemos con tus datos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses Kaminu.

2. Qué es Kaminu

Kaminu es una app de estudio bíblico: un camino de lecciones cortas, un lector de la Biblia, notas y subrayados, y un compañero de estudio con IA que responde preguntas sobre un versículo.

Los textos de las lecciones son resúmenes originales escritos para Kaminu, con las referencias bíblicas citadas para que leas cada pasaje por tu cuenta. No son la Escritura. Kaminu no es una iglesia y no sustituye el acompañamiento pastoral ni el consejo profesional.

Seguimos mejorando Kaminu, así que con el tiempo se pueden añadir, cambiar o quitar funciones.

3. Quién puede usar Kaminu

Debes tener al menos 13 años. Si eres menor de edad donde vives, tu padre, madre o tutor legal debe aceptar estos términos por ti y aprobar cualquier compra.

4. Tu cuenta

• Uso como invitado. Puedes empezar sin cuenta. El progreso de un invitado queda ligado a la app en ese dispositivo y se pierde si la app se desinstala antes de que crees una cuenta.
• Cuentas. Al crear una cuenta, da datos correctos y no compartas tu contraseña. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta. Avísanos en contact@mpcsj.com si crees que otra persona la está usando.
• Google y Apple. Si inicias sesión con Google o Apple, sus términos también se aplican a ese inicio de sesión.
• Una cuenta por persona. Las cuentas no se pueden vender ni transferir.

5. Kaminu Plus y pagos

Las lecciones, las notas, los subrayados, el lector de la Biblia y 5 preguntas a la IA al mes son gratis. Kaminu Plus es una suscripción opcional que añade preguntas de estudio ilimitadas a la IA y el interlineal hebreo y griego. Las funciones marcadas como Beta o Pronto pueden cambiar o llegar más adelante.

• Cobro. Plus se compra a través de App Store o Google Play, que te cobran según sus propios términos. El precio es el que te muestra la tienda, en tu moneda, antes de confirmar.
• Renovación. Plus se renueva automáticamente, cada mes o cada año, salvo que lo canceles al menos 24 horas antes de que termine el período actual. Gestiónalo o cancélalo en los ajustes de tu cuenta de App Store o Google Play. Después de cancelar, Plus sigue activo hasta el final del período que pagaste.
• Desinstalar no es cancelar. Borrar la app, o tu cuenta de Kaminu, no detiene el cobro de la tienda. Cancela en la tienda.
• Reembolsos. Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas; no podemos reembolsar nosotros una compra hecha en la tienda. Esto no limita ningún derecho que te dé la ley de protección al consumidor, incluido el derecho de desistimiento.
• Cambios de precio. Si el precio cambia, la tienda te avisa con antelación, como exigen sus reglas.
• Uso razonable. Las preguntas "ilimitadas" son para tu propio estudio. El uso automatizado, masivo o compartido puede limitarse.
• Preguntas gratis. Las 5 preguntas gratis a la IA se renuevan al inicio de cada mes natural; las que no uses no se acumulan.

6. El compañero de estudio y el contenido de IA

Las respuestas del compañero de estudio y las explicaciones de las palabras en el interlineal las genera una IA. Pueden ser inexactas o incompletas, y pueden reflejar una interpretación entre varias. Tómalas como punto de partida, no como enseñanza autorizada, y contrástalas con la Escritura y con fuentes de confianza. El interlineal está en Beta mientras se revisan sus explicaciones.

No uses Kaminu para decisiones médicas, legales, financieras o de salud mental. Si estás en crisis o en peligro, contacta con los servicios de emergencia de tu zona.

Eres responsable de las preguntas que haces. No uses el compañero de estudio para producir contenido ilegal, de odio o de acoso.

7. Nuestro contenido y los textos bíblicos

La app Kaminu, los textos de las lecciones, el diseño, las ilustraciones (incluida la Paloma) y el nombre pertenecen a MPCSJ EMPREENDIMENTOS LTDA - ME (CNPJ 46.542.268/0001-56) o a sus licenciantes. Te damos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app en tu estudio personal, sin fines comerciales, según estos términos.

Las versiones de la Biblia en la app son de dominio público (Berean Standard Bible, King James Version, Reina-Valera 1909) o de licencia abierta (Bíblia Livre, CC BY 4.0). El interlineal usa datos de STEPBible.org, de Tyndale House, Cambridge (CC BY 4.0). Esos textos siguen bajo sus propias licencias y se acreditan en la app.

8. Tus notas

Tus notas, subrayados y preguntas son tuyos. Nos permites almacenarlos, sincronizarlos y procesarlos solo para ofrecerte Kaminu — por ejemplo, enviar una pregunta a nuestro proveedor de IA cuando la haces. No los publicamos.

9. Uso aceptable

Por favor, no:

• infrinjas la ley ni uses Kaminu para dañar o acosar a nadie;
• copies, extraigas o redistribuyas de forma masiva lecciones, datos o respuestas de la IA;
• esquives los límites gratuitos — por ejemplo, creando cuentas de invitado o automatizando solicitudes;
• hagas ingeniería inversa de la app o de la API, salvo cuando la ley lo permita;
• accedas a cuentas ajenas ni interfieras en el servicio o lo sobrecargues;
• trates de forma abusiva a las personas que atienden el soporte.

10. Suspensión y cierre

Puedes dejar de usar Kaminu cuando quieras y pedirnos que eliminemos tu cuenta (Política de Privacidad).

Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos, con aviso previo cuando sea razonable. Si algún día dejamos de ofrecer Kaminu, te avisaremos con antelación.

11. Exenciones

En la medida en que la ley lo permita, Kaminu se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". Trabajamos para que funcione bien y sea correcto, pero no garantizamos que sea ininterrumpido, libre de errores o esté siempre disponible. Nada en estos términos te quita derechos como consumidor que la ley declara irrenunciables.

12. Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por daños indirectos o consecuentes, ni por lucro cesante o pérdida de datos. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación sobre Kaminu se limita a la mayor de estas cantidades: lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores a la reclamación o el equivalente a US$ 50.

Estos límites no se aplican donde la ley no los permite, incluidos los casos de dolo o culpa grave, ni cuando restringirían tus derechos según la legislación de protección al consumidor.

13. Apple y Google

Si obtuviste Kaminu en App Store o Google Play, también debes cumplir los términos de esa tienda. Además:

• Estos términos son entre tú y MPCSJ EMPREENDIMENTOS LTDA - ME (CNPJ 46.542.268/0001-56), no con Apple ni Google. Nosotros, y no ellos, somos responsables de Kaminu y de su contenido.
• Apple y Google no tienen ninguna obligación de dar mantenimiento ni soporte a Kaminu.
• Si Kaminu no cumple alguna garantía aplicable, puedes avisar a Apple, que te reembolsará el precio de compra, si lo hubo; Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía sobre Kaminu.
• Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación sobre Kaminu, incluidas las de responsabilidad por producto, incumplimiento de requisitos legales o regulatorios, protección al consumidor y las que aleguen que Kaminu infringe la propiedad intelectual de alguien.
• Declaras que no estás en un país sujeto a embargo del gobierno de los Estados Unidos y que no figuras en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
• Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden exigir su cumplimiento.

14. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Cuando un cambio sea importante, te avisaremos en la app o por correo electrónico antes de que entre en vigor. Si sigues usando Kaminu después, aceptas los nuevos términos; si no estás de acuerdo, deja de usarlo y elimina tu cuenta.

15. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Si eres consumidor en Brasil, puedes presentar una reclamación ante los tribunales de tu domicilio. Si eres consumidor en otro país, conservas la protección de las leyes imperativas del país donde vives.

Si alguna parte de estos términos se declara inaplicable, el resto sigue vigente. No exigir una cláusula ahora no significa renunciar a ella.

16. Traducciones

Estos términos están disponibles en español, portugués e inglés. Si las versiones difieren, prevalece la versión en portugués para usuarios en Brasil y la versión en inglés para todos los demás.

17. Contacto

Preguntas sobre estos términos: MPCSJ EMPREENDIMENTOS LTDA - ME (CNPJ 46.542.268/0001-56), contact@mpcsj.com.