Política de Privacidade
O Kaminu coleta o que precisa para funcionar — sua conta, seu progresso e suas notas — e nada para publicidade. Não vendemos seus dados, não mostramos anúncios e o app não tem SDKs de rastreamento ou de analytics.
Sumário
1. Quem somos
O Kaminu é operado por MPCSJ EMPREENDIMENTOS LTDA - ME (CNPJ 46.542.268/0001-56), empresa registrada no Brasil ("nós"). Somos a controladora dos dados pessoais descritos aqui. Esta política cobre o app Kaminu para iOS e Android, os servidores com que ele se comunica e este site.
Para qualquer assunto sobre a sua privacidade, escreva para contact@mpcsj.com.
2. O que coletamos
- Dados da conta. Seu nome, e-mail e senha, se você se cadastrar com e-mail. A senha é guardada apenas como hash irreversível; não conseguimos lê-la. Se você entrar com Google ou Apple, recebemos deles um identificador da conta e, se você os compartilhar, seu nome e e-mail. A Apple permite ocultar o seu e-mail atrás de um endereço de retransmissão, e nós aceitamos isso.
- Uso como convidado. Você pode começar sem conta. Um convidado não tem nome, e-mail nem senha — só um identificador aleatório guardado no seu aparelho. Se depois você criar uma conta, o progresso e as notas do convidado passam para ela.
- Seu estudo. As lições que você conclui, o curso em que está, sua sequência e seus corações, o último dia em que esteve ativo, o idioma do app e o seu fuso horário (para que a sequência conte os seus dias, não os nossos).
- Notas, destaques e perguntas. Os versículos que você destaca, as notas que escreve e as perguntas que faz ao companheiro de estudo, com as respostas. Contamos suas perguntas a cada mês para aplicar o limite gratuito.
- Situação da assinatura. Se você assinar o Kaminu Plus: se está ativa, qual loja a vendeu, o produto e quando renova ou termina. O pagamento é feito inteiramente pela Apple ou pelo Google; nunca vemos seu cartão nem seus dados de cobrança.
- Notificações. Se você permitir notificações, um token de push do seu aparelho e a plataforma (iOS ou Android), além das notificações que enviamos, que aparecem na caixa de entrada do app.
- Mensagens de suporte. O que você nos escreve em um pedido de suporte e as nossas respostas.
- Dados técnicos. Nossos servidores registram as requisições por pouco tempo — endereço IP, horário, o endereço acessado e eventuais erros — para manter o serviço funcionando e seguro.
Não coletamos sua localização, contatos, fotos nem identificadores de publicidade.
3. Como usamos
- para fazer o Kaminu funcionar: guardar seu progresso e sua sequência e sincronizar suas notas entre aparelhos;
- para responder as perguntas que você faz ao companheiro de estudo;
- para gerenciar sua assinatura e aplicar os limites do Gratuito e do Plus;
- para enviar os lembretes que você permitiu — você pode desativá-los a qualquer momento nas configurações do aparelho;
- para responder seus pedidos de suporte;
- para manter o serviço seguro e evitar abusos;
- para cumprir nossas obrigações legais.
Não vendemos nem alugamos seus dados pessoais, não os usamos para publicidade e não usamos suas notas ou perguntas para treinar modelos de IA.
4. Bases legais
Com base na LGPD e, quando aplicável, no GDPR europeu, tratamos seus dados:
- para executar o contrato com você — sua conta, progresso, notas, perguntas e assinatura;
- com base em legítimo interesse — segurança, prevenção de abusos, registros técnicos e melhoria do Kaminu, sempre ponderados com os seus direitos;
- com o seu consentimento — notificações push, que você pode revogar nas configurações do aparelho;
- para cumprir obrigação legal — por exemplo, registros que a lei nos obriga a manter.
5. O companheiro de estudo (IA)
Quando você faz uma pergunta, enviamos o versículo que você destacou, a passagem ao redor, sua pergunta e as mensagens anteriores daquela conversa para o OpenRouter, que as repassa ao modelo de IA que escreve a resposta (por exemplo, o Claude, da Anthropic). Não enviamos seu nome, e-mail nem o identificador da sua conta. A resposta fica salva na sua conta como uma nota, para você voltar a ela.
Por favor, não inclua em uma pergunta informações pessoais que você não gostaria que fossem tratadas dessa forma.
As explicações das palavras no interlinear são geradas uma vez por palavra, não por pessoa, e não envolvem dados pessoais.
7. Transferências internacionais
Seus dados são armazenados no Brasil. Alguns dos prestadores acima — entre eles o OpenRouter, os provedores de modelos de IA, a RevenueCat, a Expo e a Cloudflare — tratam dados nos Estados Unidos ou em outros países. Nesses casos, adotamos as salvaguardas permitidas pela LGPD (art. 33) e pelo GDPR, como cláusulas contratuais padrão nos termos de tratamento de dados dos nossos prestadores.
8. Por quanto tempo guardamos
- Dados da conta — perfil, progresso, notas, perguntas e pedidos de suporte — enquanto a sua conta existir.
- Dados de convidado não ligados a uma conta podem ser excluídos após um longo período de inatividade.
- Registros técnicos, por um período limitado, depois são apagados.
- Registros que a lei nos obriga a manter, pelo prazo que a lei exigir.
Quando você exclui sua conta, apagamos os dados dela em até 30 dias. Cópias em backups são removidas à medida que esses backups expiram.
9. Excluir sua conta
No app: abra Perfil → Dados da conta → Excluir conta. Excluímos na hora sua conta Kaminu e os dados ligados a ela — perfil, progresso, notas, destaques, perguntas, pedidos de suporte e tokens de push. Se você entrou com a Apple, também revogamos o acesso do Kaminu ao seu ID Apple.
Se não puder usar o app, envie um e-mail para contact@mpcsj.com a partir do endereço da sua conta, com o assunto "Excluir minha conta". Se você entrou com a Apple usando um e-mail oculto, informe esse endereço de retransmissão. Confirmaremos o pedido e concluiremos a exclusão em até 30 dias.
Excluir a conta não cancela uma assinatura Plus. Cancele antes na App Store ou no Google Play, pois só a loja pode interromper a cobrança.
10. Seus direitos
Conforme o lugar onde você mora, você tem direito a:
- confirmar que tratamos seus dados e obter uma cópia deles;
- corrigir dados incompletos ou errados;
- pedir a exclusão, anonimização ou bloqueio dos seus dados;
- receber seus dados em formato portável;
- saber com quem os compartilhamos;
- se opor ao tratamento ou restringi-lo, e revogar o consentimento;
- reclamar a uma autoridade de proteção de dados — a ANPD no Brasil, ou a autoridade de controle local na UE, no EEE ou no Reino Unido.
Se você mora na Califórnia, também tem direito de saber, excluir e corrigir suas informações pessoais e de não ser discriminado por exercer esses direitos. Não vendemos informações pessoais nem as compartilhamos para publicidade comportamental.
Para exercer qualquer um desses direitos, escreva para contact@mpcsj.com. Respondemos dentro do prazo que a lei nos dá, e normalmente bem antes. Você também pode alterar seu nome e idioma no app.
11. Crianças
O Kaminu não é destinado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos dados delas intencionalmente. Se você acredita que uma criança menor de 13 anos nos enviou dados pessoais, escreva para contact@mpcsj.com e nós os apagaremos. Quando a lei local exigir o consentimento de um dos pais para tratar os dados de um adolescente, esse consentimento é necessário para usar o Kaminu.
12. Segurança
Os dados trafegam por conexões criptografadas (HTTPS), as senhas são guardadas apenas como hash, seu token de acesso fica no armazenamento seguro do aparelho e o acesso aos nossos sistemas é restrito. Nenhum sistema é totalmente seguro; se um incidente afetar seus dados, avisaremos você e as autoridades conforme a lei exige.
13. Este site
Este site não tem anúncios nem analytics. Ele grava um único cookie, kaminu-locale, que lembra por um ano o idioma que você escolheu. As fontes são servidas pelo nosso próprio domínio. Nosso provedor de hospedagem mantém registros padrão de acesso.
14. Mudanças nesta política
Quando atualizamos esta política, mudamos a data no topo. Quando a mudança for relevante, avisaremos no app ou por e-mail antes que ela entre em vigor.
15. Contato
MPCSJ EMPREENDIMENTOS LTDA - ME (CNPJ 46.542.268/0001-56). Nosso encarregado pelo tratamento de dados pessoais pode ser contatado em contact@mpcsj.com.